Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - carry the torch for someone

carry the torch for someone expr infml She still carries the torch for him even though their engagement is broken Она все еще любит его, хотя их помолвка расстроилась The man she was carrying the torch for turned out to be a rat Человек, по которому она страдала, оказался негодяем He fell in love with a beautiful girl, only to discover that she was carrying the torch for another Он влюбился в одну красивую девушку, но обнаружил, что она сохнет по другому